1 00:00:01,585 --> 00:00:05,297 Mmm! Me, saa kukisi no hua ɔyɛ obi a ɔyɛ dɛ, Samantha. 2 00:00:05,339 --> 00:00:06,381 Oh, meda wo ase, . Bertha na ɔkyerɛwee. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,050 Ɛsɛ sɛ wode ma me aduannoa ho nyansahyɛ no. 4 00:00:08,050 --> 00:00:11,637 Bertha dii nkonim wɔ pie-baking no mu akansi wɔ guasodeyɛ no ase afe yi. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,013 Ɛnyɛ wo na woyɛɛ saa, Bertha? 6 00:00:13,055 --> 00:00:14,973 Wiɛ, na ɛyɛ me de. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,142 Afei, hena na ɔbɛpɛ nufusu a wɔde wɔn tii ka ho? 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,352 Woayɛ nea ɛdɔɔso, . ɔdɔfo. 9 00:00:18,393 --> 00:00:19,811 Woba ha yi ara na tena ase. 10 00:00:19,853 --> 00:00:22,146 Yɛbɛhwɛ so yɛn ankasa ho asɛm. 11 00:00:24,900 --> 00:00:28,529 Zolda, ɔyɛkyerɛfo, . kopec, lum, a woagye atom. 12 00:00:35,869 --> 00:00:39,540 Zolda, ɔyɛkyerɛfo, . kopec, lum, a woagye atom. 13 00:00:51,176 --> 00:00:53,011 Merebɔ mmɔden sɛ mɛgyae. 14 00:01:46,982 --> 00:01:49,276 So ɛnsɛ sɛ Aunt Clara yɛ saa wɔ ha mprempren? 15 00:01:49,318 --> 00:01:50,736 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa. 16 00:01:50,819 --> 00:01:52,904 Wunim, ɛhaw me ɛfa saa ɔbea no ho 17 00:01:52,946 --> 00:01:54,906 bere biara a ɔbɛtiatia no fi fie hɔ. 18 00:01:54,948 --> 00:01:57,367 Ɔreforo, wunim, . na ɔyɛ-- . 19 00:01:57,409 --> 00:01:58,785 Wiɛ, momma yɛnka no pen. 20 00:01:58,827 --> 00:02:00,621 Ɔakɔ akɔyɛ serew kakra. 21 00:02:00,662 --> 00:02:03,040 Na ne tirim yɛ den. 22 00:02:03,081 --> 00:02:05,334 Mekae sɛ mɛfa no, . nanso dabi. 23 00:02:05,375 --> 00:02:07,669 Ɔsii so dua sɛ ɔbɛfa wimhyɛn ɔno nkutoo na ɔyɛ. 24 00:02:07,711 --> 00:02:10,672 Ma mo mu biara ntu wimhyɛn ne Clara nnansa yi? 25 00:02:10,714 --> 00:02:12,299 Ɛnyɛ nnansa yi ara. 26 00:02:12,341 --> 00:02:14,092 Nnipa a wokum wɔn ho. 27 00:02:14,092 --> 00:02:16,678 Ne ho a okum a ɛda adi pefee. 28 00:02:16,720 --> 00:02:19,514 Obi wɔ hɔ wɔ w’anim pon, ɔdɔfo. 29 00:02:19,514 --> 00:02:20,891 Mante biribiara. 30 00:02:27,939 --> 00:02:29,524 Ma me kwan. 31 00:02:30,651 --> 00:02:33,195 Endora ka kyerɛɛ me saa efi bere a wɔwaree no, . 32 00:02:33,236 --> 00:02:37,199 ɔnyɛ saa mpo nneɛma nketenkete bio. 33 00:02:37,240 --> 00:02:40,494 Oh, me nsoromma! Aunt Clara, dɛn na esii? 34 00:02:40,535 --> 00:02:42,037 Oh, menyaa akɔmfosɛm no ne nyinaa yɛ mfomso. 35 00:02:42,079 --> 00:02:44,915 M-me nyaa ne nyinaa afrafra wɔ spell no mu na me nyaa-- . 36 00:02:44,956 --> 00:02:47,584 Ɛde sii fam wɔ mfinimfini a ɛwɔ freeway no so. 37 00:02:47,626 --> 00:02:49,002 Oh, ɔdom pa. 38 00:02:49,044 --> 00:02:50,879 Wiɛ, ha, yɛbɛyɛ kɛkɛ ma wɔteɛ wo so. 39 00:02:50,921 --> 00:02:52,881 Bra bɛba mu. Afei, so mma wo ho nyɛ fɛ. 40 00:02:52,923 --> 00:02:54,800 Aane. Mfutuma gu wo so kakra. 41 00:02:54,841 --> 00:02:56,718 Afei, bra. Ow! 42 00:02:56,760 --> 00:02:58,762 Yɛkyea wo, Clara. Hello, Bertha, ɔdɔfo. 43 00:02:58,804 --> 00:03:00,889 Bra bɛtena ase. Afei, wo tena ase, Aunt Clara. 44 00:03:00,931 --> 00:03:03,141 Oh, ɔdɔfo. Mehwie tii kuruwa fɛfɛ bi agu wo. 45 00:03:03,141 --> 00:03:05,227 Oh, dabi, dabi, dabi. M’ankasa metumi ayɛ saa. 46 00:03:05,268 --> 00:03:07,979 Wiɛ, minnyinii saa sɛ ɛno nyinaa, wunim. 47 00:03:08,020 --> 00:03:10,440 Ɛyɛ. Wiɛ, afei, . ma menhwɛ. 48 00:03:10,482 --> 00:03:11,483 Afei, ma menhwɛ. 49 00:03:11,525 --> 00:03:16,405 Zolda, ɔyɛ prankin... 50 00:03:16,446 --> 00:03:17,656 Um... 51 00:03:17,698 --> 00:03:18,907 Kopec na ɔkyerɛwee. 52 00:03:18,949 --> 00:03:22,953 Minim, ɔdɔfo. Minim, menim. Menim. 53 00:03:22,994 --> 00:03:25,122 Uh... 54 00:03:25,122 --> 00:03:28,667 Um... Lum. 55 00:03:35,757 --> 00:03:37,050 Clara! 56 00:03:37,092 --> 00:03:40,053 Daakye, . mesrɛ wo, wobɛbisa? 57 00:03:40,095 --> 00:03:42,222 Ná mempɛ tii biara sɛnea ɛte biara. 58 00:03:42,264 --> 00:03:45,559 Na me tumi nso wɔ eye sɛnea ɛte daa no, . 59 00:03:45,600 --> 00:03:47,269 enti mma wo nnya pernickety me ne me. 60 00:03:47,310 --> 00:03:50,063 Ɛyɛ saa ara wɔ afe no mu bere yi mu I-- . 61 00:03:50,105 --> 00:03:53,525 Ɛsoma me ne nyinaa yɛ flooey. 62 00:03:53,567 --> 00:03:55,068 Metan Halloween. 63 00:03:55,110 --> 00:03:59,322 Metan Halloween. 64 00:04:04,035 --> 00:04:04,870 Ɛyɛ? 65 00:04:04,911 --> 00:04:06,163 Wɔn ho ye paa. 66 00:04:06,204 --> 00:04:08,623 Papa? Adɛn nti na, wɔyɛ Halloween ahwiesa a eye sen biara 67 00:04:08,665 --> 00:04:10,250 yɛn company no de ato hɔ pɛn afiri adi wɔ gua so. 68 00:04:10,292 --> 00:04:11,168 Ɛha yi, sɔ bi hwɛ bio. 69 00:04:11,209 --> 00:04:12,794 Wiɛ, menwiee nea mewɔ. 70 00:04:12,836 --> 00:04:14,838 Kɔ so, kɔ so. 71 00:04:15,964 --> 00:04:18,633 Afei, nea na yɛpɛ 72 00:04:18,675 --> 00:04:21,052 yɛ ɔsatu titiriw bi a wɔyɛe 73 00:04:21,094 --> 00:04:24,598 sɛ wobetu mmirika afa ne nyinaa mu Halloween bere no, ɛnte saa? 74 00:04:24,639 --> 00:04:27,058 Mm-hm. 75 00:04:27,100 --> 00:04:28,976 Ɛyɛ fɛ na ɛyɛ chewy, ɛnte saa? 76 00:04:31,188 --> 00:04:34,232 Afei, nokwarem no, . ade a edi kan a na yehia 77 00:04:34,232 --> 00:04:39,654 na ɛyɛ nea wotumi hu no yiye aguadi agyiraehyɛde, ɛnte saa? 78 00:04:39,696 --> 00:04:42,324 Migye di sɛ metumi de aba biribi ma wo, Owura Brinkman. 79 00:04:42,365 --> 00:04:45,827 Ɛho nhia sɛ woba soro ne ade bi. 80 00:04:45,869 --> 00:04:48,371 Minim nea mepɛ ankasa. 81 00:04:51,208 --> 00:04:55,170 Me ho dwiriw me nna pii, . ma menka nkyerɛ wo. 82 00:04:55,212 --> 00:05:00,342 Na afei mpofirim ara, mmuae no baa me nkyɛn saa ara. 83 00:05:00,383 --> 00:05:02,010 Woasiesie wo ho? 84 00:05:04,763 --> 00:05:06,348 Abayifo bi. 85 00:05:08,517 --> 00:05:10,976 Abayifo bi! 86 00:05:11,019 --> 00:05:14,356 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɛbata ho ne ade a wɔde yɛ no. 87 00:05:15,732 --> 00:05:18,735 Ɛnyɛ broomsticks no na ɛyɛ Ɛhaw me kɛse. 88 00:05:18,777 --> 00:05:21,029 Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so ma yɛyɛ yɛn ho. 89 00:05:21,071 --> 00:05:25,283 Saa akisikuru a ɛyɛ abofono na ɛyɛ hu no ne saa hwene atenten a ɛyɛ kronkron no. 90 00:05:25,283 --> 00:05:29,538 Misusuw sɛ wonnim kɛkɛ sɛ yɛte sɛ obi foforo biara. 91 00:05:29,579 --> 00:05:30,956 Aka kakra bi. 92 00:05:30,997 --> 00:05:33,666 Ɛde besi nnɛ no yɛayɛ saa ntumi nyɛ hwee, . 93 00:05:33,708 --> 00:05:35,627 nanso mintumi nnye afe foforo a ɛfa eyi ho. 94 00:05:35,669 --> 00:05:37,921 Ɛno nti na yɛbaa hɔ no sɛ mɛhu wo, Samantha. 95 00:05:37,963 --> 00:05:40,005 Yɛsusuu sɛ ebia wobɛtumi nya nsusuwii ahorow bi. 96 00:05:40,048 --> 00:05:41,383 [Mary] Yɛsɔɔ Endora hwɛe, . 97 00:05:41,424 --> 00:05:44,719 nanso n’ani nnye ho wɔ nea ɛde ba no mu koraa. 98 00:05:44,761 --> 00:05:46,221 Oh, menim. 99 00:05:46,263 --> 00:05:48,223 Maame tu wimhyɛn kɔ France anafo fam 100 00:05:48,265 --> 00:05:50,517 afe biara saa bere yi kosi sɛ ne nyinaa bɛbɔ. 101 00:05:50,559 --> 00:05:52,811 Osusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden ara kwa na wo werɛ mfi. 102 00:05:52,853 --> 00:05:54,354 Me werɛ ntumi mfi! 103 00:05:54,396 --> 00:05:58,149 Bere biara a mehu mfonini bi a saa crones dedaw a wɔn ho yɛ tan no mu biako 104 00:05:58,190 --> 00:06:01,820 Mede wimhyɛn tu kɔ fie pɛɛ na m’ankasa mesu sɛ mɛda. 105 00:06:01,862 --> 00:06:04,865 Crone dedaw bi a ne ho yɛ tan, ɛnte saa? 106 00:06:04,906 --> 00:06:08,785 Ɔde ne hwene tenten. Mekyerɛ sɛ tenten. 107 00:06:08,827 --> 00:06:11,079 Na afei akisikuru wɔ ne srɛ so, ɛnte saa? 108 00:06:11,121 --> 00:06:13,915 Na sẽ a abubu. Pii pii a-- 109 00:06:13,957 --> 00:06:16,918 Ano a ɛyɛ mũ nyinaa a ɛyɛ sẽ a abubu, ɛnte saa? 110 00:06:16,960 --> 00:06:20,338 Na kyɛw tenten tuntum bi nso, ɛnte saa? 111 00:06:20,338 --> 00:06:21,505 Na broomstick nso. 112 00:06:21,548 --> 00:06:23,216 Huh? Huh? 113 00:06:23,258 --> 00:06:25,385 So metumi ahu mfonini ahorow bi a wɔayɛ no basabasa ɔkyena, ɛnte saa? 114 00:06:25,427 --> 00:06:29,347 Wiɛ, mɛkɔ adwuma wɔ saa asɛm no so ntɛm ara. 115 00:06:29,347 --> 00:06:32,100 Minnim nea enti a yɛnyɛ saa ka kyerɛ obiara kɛkɛ 116 00:06:32,142 --> 00:06:33,517 sɛ yɛyɛ abayifo. 117 00:06:33,560 --> 00:06:36,855 Na afei na wɔbɛhunu nnipa a wɔn ho yɛ nwonwa, wɔn ho yɛ fɛ bɛn ara ni 118 00:06:36,897 --> 00:06:38,315 yɛte saa ankasa. 119 00:06:38,356 --> 00:06:42,402 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubeyi afi mu ogya ho insurance pii kan. 120 00:06:42,444 --> 00:06:45,238 Oh, Bertha, wogyaee hyew yɛn mfe bi a atwam ni. 121 00:06:45,279 --> 00:06:46,907 Yɛanya nkɔso bi. 122 00:06:46,948 --> 00:06:48,533 Wiɛ, ɛnnɔɔso. 123 00:06:48,575 --> 00:06:52,120 M’ankasa misusuw ne nyinaa ho fi ase wɔ mmofra no so. 124 00:06:52,162 --> 00:06:55,040 Ɛsɛ sɛ obi san kyerɛw saa anansesɛm ahorow no. 125 00:06:55,081 --> 00:06:56,333 Wiɛ, wunim. 126 00:06:56,374 --> 00:06:59,127 Kyerɛ Hansel ne Gretel esiane nea wɔyɛ ankasa nti. 127 00:06:59,169 --> 00:07:00,545 Mmofra baanu bi a wɔpiapia wɔn ho 128 00:07:00,587 --> 00:07:03,089 akɔkyinkyin adidi sweet dedaw mmea afie. 129 00:07:03,130 --> 00:07:06,635 Misusuw sɛ ɛno ne nkwaseasɛm a ɛsen biara ade a mate pɛn. 130 00:07:06,676 --> 00:07:09,346 Woanya adwene bi a eye sen eyi? Ow. 131 00:07:09,387 --> 00:07:10,847 Twɛn kakra. 132 00:07:10,889 --> 00:07:13,391 Ebia Darrin benya adwene bi. 133 00:07:13,391 --> 00:07:14,809 Onipa a owu? 134 00:07:14,851 --> 00:07:18,063 [Mary] Oh, minsusuw saa, Samantha. 135 00:07:18,104 --> 00:07:21,942 Ɛte sɛ nea nnipa a wowuwu nnim sɛnea wɔyɛ biribiara yiye dodo. 136 00:07:21,983 --> 00:07:24,361 Darrin yɛ obi a ɔyɛ papa paa aguade ho dawurubɔ nipa, . 137 00:07:24,402 --> 00:07:26,071 na ɔyɛ obi a onim no yiye ne yɛn haw no. 138 00:07:26,112 --> 00:07:28,531 Nanso so wususuw n’ani gye ho sɛnea ɛsɛ 139 00:07:28,573 --> 00:07:29,908 sɛ wɔbɛyɛ ho biribi? 140 00:07:29,950 --> 00:07:32,285 Migye di sɛ n’ani begye sɛ wɔbɛboa yɛn. 141 00:07:32,327 --> 00:07:34,663 Misusuw sɛ ɛno ne adwene a ɛyɛ krak. 142 00:07:34,704 --> 00:07:36,831 Ɛkɔ soro pɛɛ ne mmere no. 143 00:07:36,873 --> 00:07:38,833 Me ne no bɛkasa sɛ odu fie pɛ a. 144 00:07:38,875 --> 00:07:42,003 Ebia obenya bi nsusuwii ahorow bi a ɛyɛ nwonwa. 145 00:07:50,595 --> 00:07:51,846 Darrin fie ntɛm. 146 00:07:51,888 --> 00:07:53,473 Ebia anka ɛbɛyɛ papa sɛ me ne no nkutoo na mekasa a. 147 00:07:53,515 --> 00:07:56,017 Wiɛ, yɛatra hɔ tenten dodo sɛnea ɛte biara, ɔdɔfo. 148 00:07:56,059 --> 00:07:58,728 So wususuw ho ankasa ɔbɛtumi aboa yɛn? 149 00:07:58,770 --> 00:07:59,980 Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛyɛ nokware. 150 00:08:00,021 --> 00:08:01,523 Wiɛ, kɔ so di nkitaho na ma yɛnhu. 151 00:08:01,564 --> 00:08:03,775 Oh, mɛyɛ saa. Meda wo ase wɔ tii no ho, ɔdɔfo. 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,318 Yɛbɛhwe ase kɛkɛ saa kwan yi so. 153 00:08:05,360 --> 00:08:08,989 Yenyaa bere a ɛyɛ anigye. Akyire. 154 00:08:13,118 --> 00:08:15,704 Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛyɛ saa mmirikatu a wɔde kɔ nso, wunim. 155 00:08:15,745 --> 00:08:16,871 Akyinnye biara nni ho sɛ, Aunt Clara. 156 00:08:16,913 --> 00:08:18,540 Afei, biribiara a wuhia, . ma menhu. 157 00:08:18,581 --> 00:08:19,958 Oh, yiw. 158 00:08:20,917 --> 00:08:22,419 Akyire. Oh, yɛkɔ yiye. 159 00:08:23,461 --> 00:08:25,213 Akyire. 160 00:08:29,759 --> 00:08:30,969 Aunt Clara! 161 00:08:31,011 --> 00:08:32,053 So wo ho ye? 162 00:08:32,095 --> 00:08:33,847 Ɔpon no-- Oh, f-fine, ɛyɛ papa. 163 00:08:33,888 --> 00:08:36,725 Kama. Me-- . Dɛn na ankɔ yiye? 164 00:08:36,766 --> 00:08:38,226 Ebia woannyɛ saa fa w’adwene si biribi so. 165 00:08:38,268 --> 00:08:40,602 Oh, yiw. Ebetumi ayɛ sɛ, . wunim. 166 00:08:40,645 --> 00:08:43,273 Oh, Aunt Clara, na wo. Ɛha yi, mewɔ adwene bi a ɛyɛ nwonwa. 167 00:08:43,314 --> 00:08:45,357 Adɛn nti na wonpue akyi na ɛfa adididan pon no mu? 168 00:08:45,400 --> 00:08:48,361 M-ebia na ɛno bɛyɛ ɔkwan a eye sen biara a wobɛfa so ayɛ. 169 00:08:48,403 --> 00:08:52,198 Saa afasu yi reyɛ den na ɛyɛ den bere biara. 170 00:08:54,909 --> 00:08:56,077 Aunt Clara! 171 00:08:57,953 --> 00:08:59,205 Oh, hi, ɔdɔfo. 172 00:08:59,247 --> 00:09:01,541 Hi, ɔdɔfo. 173 00:09:01,583 --> 00:09:02,751 Worehwɛ kwan sɛ osu bɛtɔ? 174 00:09:02,792 --> 00:09:04,961 Oh, dabi. Dabi, kɛkɛ a wɔteɛteɛ wɔn ho so. 175 00:09:05,003 --> 00:09:06,337 Na wo da no te sɛn? 176 00:09:06,379 --> 00:09:07,422 Grim. 177 00:09:07,464 --> 00:09:09,215 Sweetheart, biribi wɔ hɔ ɛho hia paa 178 00:09:09,256 --> 00:09:10,508 Mepɛ sɛ mibisa w’afotu a ɛfa. 179 00:09:10,508 --> 00:09:12,093 Ampa, ɛwo, . bere a mede too hɔ ara pɛ 180 00:09:12,135 --> 00:09:13,928 ebinom a wɔde wie wɔ saa mfonini ahorow yi so. 181 00:09:13,970 --> 00:09:15,304 So wowɔ bi bicarbonate a ɛwɔ nsa? 182 00:09:15,346 --> 00:09:17,557 So wudii biribi a ɛne wo nyɛ adwene? 183 00:09:17,599 --> 00:09:18,600 Wubetumi aka saa. 184 00:09:18,641 --> 00:09:19,809 Gye di. Mede bi bɛma wo. 185 00:09:24,981 --> 00:09:25,899 Wo ni, ɔdɔfo. 186 00:09:25,940 --> 00:09:27,232 Oh, meda wo ase, . ɔdɔfo. 187 00:09:27,275 --> 00:09:29,277 Wote sɛ nea woabrɛ. Oh, ɛkame ayɛ sɛ mawie. 188 00:09:29,319 --> 00:09:31,321 Dɛn ne nea na wopɛ sɛ wobɛka ho asɛm akyerɛ me? 189 00:09:31,362 --> 00:09:33,990 Wiɛ, Darrin, mihia adwumayɛfo afotu bi. 190 00:09:34,032 --> 00:09:35,492 Ná meredwen ho awia yi 191 00:09:35,533 --> 00:09:39,828 ɛno bɛyɛ saa bere yi ara of afe obi sh-- . 192 00:09:41,039 --> 00:09:42,457 Dɛn ne ɛno? 193 00:09:42,499 --> 00:09:45,335 Ɛyɛ Halloween abayifo ama dawurubɔ krataa. 194 00:09:45,376 --> 00:09:47,087 Wo na wode bedi dwuma saa mfonini no? 195 00:09:47,128 --> 00:09:48,588 Wiɛ, ɛnte saa awie koraa de besi nnɛ. 196 00:09:48,630 --> 00:09:50,965 Misusuwii sɛ mede bɛto hɔ akisikuru foforo wɔ ha. 197 00:09:51,006 --> 00:09:52,592 Darrin, wobɛyɛ dɛn atumi? 198 00:09:52,634 --> 00:09:55,303 Wo mu nnipa nyinaa. Ɛsɛ sɛ wuhu yiye! 199 00:09:55,345 --> 00:09:57,764 Ɛno ne ade a ɛte saa yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛko. 200 00:09:57,806 --> 00:09:59,766 Wo ne dɛn a wɔreka ho asɛm? 201 00:09:59,808 --> 00:10:01,309 Saa mfonini no. Ɛyɛ abufuw. 202 00:10:01,351 --> 00:10:03,186 Ntɔkwapɛ? So wususuw sɛ me ho te saa? 203 00:10:03,227 --> 00:10:04,979 So wobɛma wo bo adwo, Sam? Wiɛ, ɛnte saa? 204 00:10:05,021 --> 00:10:06,815 Nokwarem no, ɛnte saa! Ɛnde dɛn nti na woyɛɛ saa? 205 00:10:06,856 --> 00:10:10,193 Efisɛ ɛno ne ɔkwan nnipa dodow no ara susuw sɛ abayifo hwɛ. 206 00:10:10,235 --> 00:10:11,402 So ɛno yɛ biribi a enti ɛte saa 207 00:10:11,444 --> 00:10:13,279 sɛ wɔbɛyɛ nyiyim atia kuw ketewaa bi? 208 00:10:13,321 --> 00:10:14,739 Kuw kakraa bi bɛn? 209 00:10:14,780 --> 00:10:17,408 Abayifo, nokwarem no. 210 00:10:17,450 --> 00:10:19,910 Nanso, Sam, nkurɔfo nyɛ saa gye adi sɛ abayifo wɔ hɔ. 211 00:10:19,953 --> 00:10:21,538 Dɛn na ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ ne biribiara? 212 00:10:21,578 --> 00:10:25,125 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ nyiyim biribi a wunnim sɛ ɛwɔ hɔ? 213 00:10:25,166 --> 00:10:26,835 Mpae nwi mu! 214 00:10:28,711 --> 00:10:32,090 Sweetheart, sɛ wuhui a sɛnea woyɛ fɛwdi s-- . 215 00:10:32,131 --> 00:10:33,466 Ɛhe na worekɔ? 216 00:10:33,508 --> 00:10:36,719 Mekɔ sɛn me nan ho efi dua bi a ɛwɔ abansoro dan atifi so 217 00:10:36,761 --> 00:10:38,263 na cackle wɔ ɔsram no so! 218 00:10:38,304 --> 00:10:40,849 Dɛn na ɛhaw wo? So woyɛ aniberesɛm wɔ eyi ho? 219 00:10:40,890 --> 00:10:42,934 Nokwarem no, meyɛ saa! 220 00:10:42,976 --> 00:10:44,018 Wopɛ sɛ woyɛ dɛn 221 00:10:44,059 --> 00:10:45,770 sɛ na woyɛ saa bere nyinaa a a wɔde gyina hɔ ma no 222 00:10:45,812 --> 00:10:46,771 sɛ biribi soronko? 223 00:10:46,813 --> 00:10:48,690 Wiɛ, momma yɛnka no pen sɛ, . ɔdɔfo. 224 00:10:48,731 --> 00:10:49,982 Woyɛ diff kakra-- . 225 00:10:50,024 --> 00:10:51,818 Darrin, mesrɛ wo. 226 00:10:51,860 --> 00:10:53,111 Dɛn na mekae? 227 00:10:53,153 --> 00:10:54,362 Wowɔ adwemmɔne! 228 00:10:54,404 --> 00:10:57,282 Adwemmɔne?! Na Maame asɛm no teɛ. 229 00:10:57,323 --> 00:10:59,033 Sɛ na mewɔ adwemmɔne a, anka merenyɛ saa aware wo, . 230 00:10:59,075 --> 00:11:00,243 anka mɛyɛ saa? 231 00:11:00,285 --> 00:11:02,120 Oh, enti ɛno ara ne no. 232 00:11:02,162 --> 00:11:04,038 Wosusu sɛ wo na woyɛɛ me adom kɛse bi. 233 00:11:04,080 --> 00:11:05,790 Ɔfaa ahiafo abayifo ketewa bi wɔ. 234 00:11:05,832 --> 00:11:06,916 Afɔrebɔ ankasa! 235 00:11:06,958 --> 00:11:08,126 Ɛsɛ sɛ ɛma wote nka ɔyɛ wɔn ho treneefo kɛse. 236 00:11:08,168 --> 00:11:09,127 So ɛte saa? 237 00:11:09,169 --> 00:11:10,920 Ebia mɛyare paa. 238 00:11:10,962 --> 00:11:12,881 Obiara a ɔyɛ katee te sɛ wo ɛfata. 239 00:11:12,922 --> 00:11:14,340 Menyɛ obi a ɔyɛ katee! 240 00:11:14,381 --> 00:11:16,968 Abayifo wɔ nkate horow sɛnea obiara te no ara pɛ. 241 00:11:17,010 --> 00:11:18,386 Sɛ yehu a saa mmofra nkumaa no 242 00:11:18,428 --> 00:11:19,511 mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ Halloween 243 00:11:19,554 --> 00:11:21,097 a wɔn sẽ ayɛ tuntum ne akisikuru, . 244 00:11:21,139 --> 00:11:23,349 yie, wonte ase? Ɛyɛ yaw! 245 00:11:23,391 --> 00:11:26,227 So ɛkyerɛ ankasa saa dodow no ara ma wo, Sam? 246 00:11:26,269 --> 00:11:27,812 Nokwarem no, ɛyɛ saa. 247 00:11:27,854 --> 00:11:29,230 Mekae bere a na meyɛ abofra no 248 00:11:29,272 --> 00:11:31,107 Ná me ne Maame yɛ saa fi ɔman no mu 249 00:11:31,149 --> 00:11:33,610 sodat ons nie hoef te kyk nie by daardie lelike maskers. 250 00:11:33,651 --> 00:11:34,777 Dit was aaklig. 251 00:11:47,290 --> 00:11:50,043 O, ek het geweet jy sou verstaan. 252 00:11:50,083 --> 00:11:53,296 Ek verstaan perfek, liefling. 253 00:11:54,214 --> 00:11:56,506 Ek hoop net Brinkman doen. 254 00:11:59,636 --> 00:12:03,765 Ek sê jou dis nie wat ek wil hê nie! 255 00:12:03,806 --> 00:12:05,975 Ek wil 'n ou krom hê, 256 00:12:06,017 --> 00:12:07,936 met verduisterde tande 257 00:12:07,977 --> 00:12:09,604 en sy het vratte op-- 258 00:12:09,646 --> 00:12:11,231 Mnr Brinkman, luister asseblief. 259 00:12:11,272 --> 00:12:12,941 Luister na my. Luister na my vir net 'n minuut. 260 00:12:12,982 --> 00:12:15,944 Nou, almal gebruik die tradisionele Halloween heks. 261 00:12:15,985 --> 00:12:17,737 Maar wie sê hulle lyk regtig so? 262 00:12:17,779 --> 00:12:20,405 Nou, my idee is om weg te kom uit die ou stereotipe 263 00:12:20,448 --> 00:12:22,784 en gebruik 'n pragtige, goed geklede heks 264 00:12:22,825 --> 00:12:24,910 as jou handelsmerk. 265 00:12:24,953 --> 00:12:26,663 Jy is mal. 266 00:12:26,703 --> 00:12:30,124 Hekse het lang neuse gekry en verduisterde tande-- 267 00:12:30,166 --> 00:12:31,501 Sal jy stop dit te sê? 268 00:12:31,542 --> 00:12:33,211 Jy weet nie wat nie jy praat van! 269 00:12:33,253 --> 00:12:35,797 Nou, kyk hier, ou. Ek hou nie daarvan om beledig te word nie. 270 00:12:35,838 --> 00:12:36,631 Ook nie hekse nie! 271 00:12:36,673 --> 00:12:39,717 Hulle het ook ... gevoelens. 272 00:12:41,302 --> 00:12:43,596 Jy is bang vir 'n heks aanstoot gee? 273 00:12:44,429 --> 00:12:45,932 Wel, as ek was 'n heks, 274 00:12:45,974 --> 00:12:47,267 Ek sou aanstoot neem. 275 00:12:47,308 --> 00:12:49,644 Sou jy nie, Meneer Brinkman? 276 00:12:51,312 --> 00:12:54,107 Ek bedoel, as, uh... 277 00:12:54,148 --> 00:12:57,443 jy het dit gesê Ek het so gelyk, ek... 278 00:12:57,485 --> 00:13:01,823 Meneer Brinkman, veronderstel daar was regtig hekse, 279 00:13:01,864 --> 00:13:05,660 en daar is geen absolute bewys nie dat daar nie is nie, 280 00:13:05,702 --> 00:13:09,163 kan jy jou indink hoe hulle sou voel 281 00:13:09,205 --> 00:13:12,375 om hul beeld te hê verwronge? 282 00:13:21,050 --> 00:13:23,011 Tate, kom hier in, asseblief. 283 00:13:25,096 --> 00:13:26,639 Wat is die moeilikheid? 284 00:13:26,681 --> 00:13:29,851 Sê vir hom wat jy net vir my gesê. 285 00:13:29,892 --> 00:13:31,852 Ek het net probeer om mnr Brinkman te oortuig 286 00:13:31,894 --> 00:13:33,730 om 'n pragtige vrou te gebruik in die veldtog-- 287 00:13:33,771 --> 00:13:35,940 Nee, nee. Die ander ding, die ander ding. 288 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 Gaan aan, gaan aan. 289 00:13:37,191 --> 00:13:38,985 Wel, ek was net die teorie voor te stel 290 00:13:39,027 --> 00:13:40,528 dit, um... 291 00:13:40,570 --> 00:13:43,698 hekse kan bestaan. 292 00:13:43,740 --> 00:13:45,325 Hekse? 293 00:13:45,366 --> 00:13:46,868 Hoor jy dit? 294 00:13:46,909 --> 00:13:50,830 Jy bedoel met lang neuse, verduisterde tande en vratte? 295 00:13:50,872 --> 00:13:51,664 Nee, natuurlik nie. 296 00:13:51,706 --> 00:13:53,291 Hulle lyk waarskynlik meer soos... 297 00:13:53,791 --> 00:13:55,793 Uh... 298 00:13:56,419 --> 00:13:57,795 Glinda. 299 00:13:59,339 --> 00:14:00,381 WHO? 300 00:14:00,423 --> 00:14:02,050 Wel, Glinda. 301 00:14:02,091 --> 00:14:05,219 Die Goeie Heks van die Noorde van The Wizard of Oz. 302 00:14:05,261 --> 00:14:06,804 O, sy is pragtig. 303 00:14:08,765 --> 00:14:11,851 Die, uh, goeie heks van die Noorde. 304 00:14:11,893 --> 00:14:14,437 Hy wil nie om haar gevoelens seer te maak. 305 00:14:15,813 --> 00:14:20,193 Ek stel net voor 'n meer gesofistikeerde veldtog, 306 00:14:20,234 --> 00:14:22,403 iets met bietjie meer verbeelding. 307 00:14:22,445 --> 00:14:23,863 Darrin, jy verstaan 308 00:14:23,905 --> 00:14:26,282 presies wat mnr Brinkman wil hê, nie waar nie? 309 00:14:26,324 --> 00:14:28,159 Hy moet. Ek het hom vertel duisend keer. 310 00:14:28,201 --> 00:14:30,703 Wel, dit is 'n eenvoudige bietjie onderbreking van kommunikasie 311 00:14:30,745 --> 00:14:32,246 iewers langs die lyn. 312 00:14:32,288 --> 00:14:33,915 Jy sal jou sketse hê, Mnr Brinkman. 313 00:14:33,956 --> 00:14:35,792 Wat daarvan, Darrin? 314 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 Sit iemand anders op die rekening, Larry. 315 00:14:39,212 --> 00:14:40,213 Wat? 316 00:14:40,254 --> 00:14:41,464 Darrin, ek sien geen rede nie 317 00:14:41,506 --> 00:14:43,091 hoekom daar moet wees hierdie soort probleem. 318 00:14:43,132 --> 00:14:45,676 Dit lyk vir my so 'n redelik eenvoudige veldtog. 319 00:14:45,718 --> 00:14:48,179 Baie eenvoudig van meneer Brinkman oogpunt. 320 00:14:48,221 --> 00:14:50,181 Waarmee is fout soos ek dit sien? 321 00:14:50,223 --> 00:14:52,141 Glad niks nie vanuit jou oogpunt. 322 00:14:52,183 --> 00:14:55,186 Ek dink net dat dit moes 'n bietjie meer gesofistikeerdheid, 323 00:14:55,228 --> 00:14:56,479 'n bietjie meer verbeelding. 324 00:14:56,521 --> 00:14:58,398 Darrin, jy is onnodig moedswillig 325 00:14:58,439 --> 00:14:59,440 en koppig. 326 00:14:59,482 --> 00:15:00,733 Ek is eerlik! 327 00:15:00,775 --> 00:15:02,402 Wie het jou 'n gesag gemaak op hekse? 328 00:15:02,443 --> 00:15:03,778 Niemand nie. 329 00:15:04,779 --> 00:15:06,114 Maar... 330 00:15:07,865 --> 00:15:08,991 Wel-- 331 00:15:10,743 --> 00:15:13,538 Wat is so wonderlik oor vratte? 332 00:15:22,213 --> 00:15:24,048 Hallo, skat. Het hulle gebel? 333 00:15:24,090 --> 00:15:25,967 Nee, hulle het nie gebel nie. 334 00:15:26,008 --> 00:15:27,135 O. 335 00:15:27,176 --> 00:15:29,679 Miskien moet jy bel Mnr Brinkman en vra om verskoning. 336 00:15:29,720 --> 00:15:31,139 Jy weet ek kan dit nie doen nie. 337 00:15:31,180 --> 00:15:32,181 Nie eers vir my nie? 338 00:15:32,223 --> 00:15:33,599 Vir jou? 339 00:15:33,641 --> 00:15:35,518 Liefie, ek kan nie gaan so aan. 340 00:15:35,560 --> 00:15:36,936 undefined 341 00:15:36,978 --> 00:15:39,689 undefined undefined 342 00:15:40,523 --> 00:15:41,774 undefined 343 00:15:41,816 --> 00:15:43,484 undefined undefined 344 00:15:43,526 --> 00:15:45,319 undefined 345 00:15:45,361 --> 00:15:46,821 undefined 346 00:15:46,863 --> 00:15:48,614 undefined undefined 347 00:15:48,656 --> 00:15:53,453 undefined undefined 348 00:15:53,494 --> 00:15:56,581 undefined undefined 349 00:15:57,248 --> 00:15:59,459 undefined undefined 350 00:15:59,500 --> 00:16:00,835 undefined 351 00:16:00,877 --> 00:16:02,128 undefined 352 00:16:02,170 --> 00:16:04,547 undefined undefined 353 00:16:04,589 --> 00:16:06,966 undefined undefined 354 00:16:07,008 --> 00:16:08,134 undefined 355 00:16:08,176 --> 00:16:09,719 undefined 356 00:16:09,760 --> 00:16:13,097 undefined undefined 357 00:16:13,139 --> 00:16:14,432 undefined 358 00:16:14,474 --> 00:16:16,225 undefined undefined 359 00:16:16,267 --> 00:16:19,729 undefined undefined 360 00:16:20,897 --> 00:16:22,148 undefined 361 00:16:47,048 --> 00:16:48,716 undefined 362 00:16:49,217 --> 00:16:50,760 undefined 363 00:16:50,801 --> 00:16:51,594 undefined 364 00:16:51,636 --> 00:16:54,514 undefined 365 00:16:57,475 --> 00:16:59,560 undefined 366 00:17:00,269 --> 00:17:01,687 undefined undefined 367 00:17:01,729 --> 00:17:04,398 undefined undefined 368 00:17:04,440 --> 00:17:07,777 undefined undefined 369 00:17:09,278 --> 00:17:11,571 undefined undefined 370 00:17:11,614 --> 00:17:13,074 undefined 371 00:17:13,115 --> 00:17:16,077 undefined undefined 372 00:17:16,118 --> 00:17:19,747 undefined undefined 373 00:17:19,789 --> 00:17:21,374 undefined 374 00:17:21,415 --> 00:17:23,876 undefined undefined 375 00:17:23,917 --> 00:17:26,045 undefined undefined 376 00:17:26,087 --> 00:17:28,339 undefined undefined 377 00:17:28,381 --> 00:17:30,465 undefined 378 00:17:30,508 --> 00:17:32,385 undefined undefined 379 00:17:32,426 --> 00:17:36,138 undefined undefined 380 00:17:36,180 --> 00:17:37,473 undefined 381 00:17:37,515 --> 00:17:39,392 undefined undefined 382 00:17:39,433 --> 00:17:40,434 undefined 383 00:17:40,476 --> 00:17:42,270 undefined 384 00:17:42,311 --> 00:17:43,854 undefined 385 00:17:43,896 --> 00:17:46,023 undefined 386 00:17:46,023 --> 00:17:48,359 undefined undefined 387 00:17:48,401 --> 00:17:50,444 undefined 388 00:17:50,486 --> 00:17:52,530 undefined 389 00:17:52,571 --> 00:17:54,073 undefined 390 00:17:54,115 --> 00:17:57,410 undefined undefined 391 00:17:57,451 --> 00:17:59,829 undefined 392 00:18:01,247 --> 00:18:04,208 undefined 393 00:18:04,250 --> 00:18:05,542 undefined 394 00:18:05,585 --> 00:18:08,713 undefined 395 00:18:09,630 --> 00:18:11,048 undefined 396 00:18:11,048 --> 00:18:12,967 undefined 397 00:18:13,009 --> 00:18:16,554 undefined undefined 398 00:18:16,596 --> 00:18:18,431 undefined undefined 399 00:18:18,472 --> 00:18:20,600 undefined 400 00:18:20,641 --> 00:18:23,227 undefined undefined 401 00:18:23,269 --> 00:18:25,938 undefined 402 00:18:26,439 --> 00:18:28,023 undefined 403 00:18:28,065 --> 00:18:33,321 undefined undefined 404 00:18:34,530 --> 00:18:37,074 undefined 405 00:18:37,074 --> 00:18:38,659 undefined 406 00:18:38,701 --> 00:18:40,202 undefined 407 00:18:40,244 --> 00:18:41,704 undefined 408 00:18:47,542 --> 00:18:50,254 undefined undefined 409 00:18:50,296 --> 00:18:52,340 undefined 410 00:19:11,275 --> 00:19:12,652 undefined 411 00:19:12,693 --> 00:19:15,196 undefined undefined 412 00:19:19,241 --> 00:19:20,660 undefined 413 00:19:20,701 --> 00:19:22,619 undefined undefined 414 00:19:22,662 --> 00:19:24,413 undefined 415 00:19:25,205 --> 00:19:27,708 undefined 416 00:19:27,750 --> 00:19:30,461 undefined undefined 417 00:19:30,503 --> 00:19:31,837 undefined 418 00:19:31,879 --> 00:19:33,798 undefined undefined 419 00:19:33,839 --> 00:19:36,509 undefined undefined 420 00:19:36,550 --> 00:19:38,386 undefined undefined 421 00:19:38,427 --> 00:19:41,305 undefined undefined 422 00:19:41,347 --> 00:19:42,390 undefined 423 00:19:42,431 --> 00:19:43,599 undefined 424 00:19:43,641 --> 00:19:45,351 undefined 425 00:19:45,393 --> 00:19:48,270 undefined undefined 426 00:19:48,311 --> 00:19:50,564 undefined undefined 427 00:19:50,606 --> 00:19:51,816 undefined 428 00:19:51,857 --> 00:19:53,567 undefined undefined 429 00:19:53,609 --> 00:19:55,069 undefined 430 00:19:55,111 --> 00:19:57,655 undefined undefined 431 00:19:57,696 --> 00:19:59,573 undefined 432 00:19:59,615 --> 00:20:00,782 undefined 433 00:20:00,825 --> 00:20:01,992 undefined 434 00:20:02,034 --> 00:20:03,661 undefined undefined 435 00:20:03,703 --> 00:20:05,371 undefined 436 00:20:05,413 --> 00:20:08,332 undefined 437 00:20:08,374 --> 00:20:10,751 undefined 438 00:20:10,792 --> 00:20:13,713 undefined undefined 439 00:20:15,047 --> 00:20:18,426 undefined 440 00:20:18,467 --> 00:20:19,427 undefined 441 00:20:19,468 --> 00:20:20,678 undefined 442 00:20:20,720 --> 00:20:22,722 undefined undefined 443 00:20:22,763 --> 00:20:23,931 undefined 444 00:20:23,973 --> 00:20:27,810 undefined undefined 445 00:20:27,852 --> 00:20:30,229 undefined undefined 446 00:20:32,523 --> 00:20:34,316 undefined 447 00:20:35,776 --> 00:20:37,987 undefined undefined 448 00:20:38,028 --> 00:20:40,406 undefined 449 00:20:40,448 --> 00:20:42,199 undefined undefined 450 00:20:42,199 --> 00:20:44,452 undefined undefined 451 00:20:44,493 --> 00:20:45,953 undefined undefined 452 00:20:45,994 --> 00:20:48,372 undefined 453 00:20:50,791 --> 00:20:52,084 undefined 454 00:20:52,126 --> 00:20:53,711 undefined 455 00:20:53,753 --> 00:20:56,464 undefined undefined 456 00:20:56,505 --> 00:20:58,424 undefined undefined 457 00:20:59,508 --> 00:21:00,843 undefined 458 00:21:02,011 --> 00:21:03,637 undefined undefined 459 00:21:03,679 --> 00:21:04,805 undefined 460 00:21:04,847 --> 00:21:06,640 undefined undefined 461 00:21:06,682 --> 00:21:10,186 undefined 462 00:21:10,227 --> 00:21:11,228 undefined 463 00:21:12,061 --> 00:21:14,857 undefined 464 00:21:14,898 --> 00:21:17,609 undefined undefined 465 00:21:17,651 --> 00:21:18,986 undefined 466 00:21:19,028 --> 00:21:21,696 undefined undefined 467 00:21:21,739 --> 00:21:22,740 undefined 468 00:21:22,782 --> 00:21:23,866 undefined 469 00:21:23,907 --> 00:21:25,367 undefined 470 00:21:25,409 --> 00:21:27,411 undefined undefined 471 00:21:33,417 --> 00:21:35,503 undefined 472 00:21:35,544 --> 00:21:38,380 undefined undefined 473 00:21:38,422 --> 00:21:40,382 undefined 474 00:21:40,424 --> 00:21:41,926 undefined 475 00:21:41,967 --> 00:21:44,845 undefined undefined 476 00:21:44,887 --> 00:21:46,388 undefined undefined 477 00:21:46,430 --> 00:21:47,640 undefined 478 00:21:47,681 --> 00:21:49,391 undefined 479 00:21:49,433 --> 00:21:50,810 undefined 480 00:21:50,851 --> 00:21:52,478 undefined undefined 481 00:21:52,520 --> 00:21:55,189 undefined undefined 482 00:21:55,231 --> 00:21:58,234 undefined 483 00:21:58,275 --> 00:21:59,734 undefined 484 00:21:59,777 --> 00:22:02,238 undefined 485 00:22:22,633 --> 00:22:24,051 undefined 486 00:22:24,093 --> 00:22:26,303 undefined 487 00:22:27,429 --> 00:22:29,013 undefined 488 00:22:41,527 --> 00:22:44,613 undefined undefined 489 00:22:44,655 --> 00:22:47,199 undefined 490 00:22:48,784 --> 00:22:50,953 undefined 491 00:22:51,453 --> 00:22:52,621 undefined 492 00:22:53,497 --> 00:22:55,457 undefined 493 00:22:55,499 --> 00:22:57,585 undefined 494 00:22:57,626 --> 00:22:59,086 undefined undefined 495 00:22:59,128 --> 00:23:01,255 undefined undefined 496 00:23:01,297 --> 00:23:02,882 undefined 497 00:23:02,923 --> 00:23:04,300 undefined 498 00:23:04,340 --> 00:23:06,093 undefined 499 00:23:06,135 --> 00:23:08,929 undefined 500 00:23:08,971 --> 00:23:12,892 undefined undefined 501 00:23:12,933 --> 00:23:13,976 undefined 502 00:23:14,018 --> 00:23:16,854 undefined 503 00:23:16,896 --> 00:23:18,939 undefined undefined 504 00:23:18,981 --> 00:23:21,108 undefined 505 00:23:21,150 --> 00:23:23,819 undefined 506 00:23:23,861 --> 00:23:26,488 undefined 507 00:23:27,531 --> 00:23:31,118 undefined 508 00:23:34,830 --> 00:23:37,082 undefined undefined 509 00:23:38,000 --> 00:23:39,960 undefined undefined 510 00:23:40,002 --> 00:23:42,171 undefined 511 00:23:44,340 --> 00:23:46,967 undefined 512 00:23:52,806 --> 00:23:54,475 undefined 513 00:23:54,516 --> 00:23:57,478 undefined undefined 514 00:23:57,519 --> 00:23:59,813 undefined undefined 515 00:23:59,855 --> 00:24:00,981 undefined 516 00:24:01,023 --> 00:24:02,441 undefined undefined 517 00:24:02,483 --> 00:24:05,027 undefined undefined 518 00:24:05,069 --> 00:24:08,155 undefined undefined 519 00:24:08,196 --> 00:24:08,989 undefined 520 00:24:09,031 --> 00:24:10,491 undefined undefined 521 00:24:10,532 --> 00:24:11,992 undefined undefined 522 00:24:12,034 --> 00:24:13,744 undefined undefined 523 00:24:13,786 --> 00:24:15,037 undefined 524 00:24:15,079 --> 00:24:16,789 undefined undefined 525 00:24:16,830 --> 00:24:18,832 undefined undefined 526 00:24:18,874 --> 00:24:20,334 undefined undefined 527 00:24:20,376 --> 00:24:22,836 undefined undefined 528 00:24:22,878 --> 00:24:24,129 undefined 529 00:24:24,171 --> 00:24:26,590 undefined 530 00:24:26,632 --> 00:24:27,883 undefined 531 00:24:27,925 --> 00:24:29,343 undefined 532 00:24:29,385 --> 00:24:30,970 undefined 533 00:24:31,011 --> 00:24:32,763 undefined 534 00:24:32,805 --> 00:24:34,932 undefined